1 00:00:21,280 --> 00:00:24,370 - Iets? - Niets. 2 00:00:33,770 --> 00:00:35,730 Twaalf uur. 3 00:00:37,210 --> 00:00:39,170 Ik zie hem. 4 00:00:46,790 --> 00:00:49,580 Dus ik vertelde het mevrouw de secretaris alles wat ze verkeerd deed. 5 00:00:49,700 --> 00:00:51,836 Een week later ben ik voorzitter van de wooncommissie. 6 00:00:52,400 --> 00:00:55,360 Senator. Een woord? 7 00:00:56,800 --> 00:00:59,930 Excuseer mij even. 8 00:01:00,930 --> 00:01:03,426 Mijn excuses. Ik weet het niet zeker We kennen elkaar, mevrouw... detective, 9 00:01:03,450 --> 00:01:07,062 eigenlijk. Rechercheur zilver en rechercheur Reagan. 10 00:01:07,086 --> 00:01:07,450 Jij 11 00:01:07,590 --> 00:01:10,290 Weet je, wij zijn de politie die jij hebt de afgelopen drie dagen aan het ontwijken geweest. 12 00:01:10,420 --> 00:01:13,950 Mijn assistent moet dat hebben gedaan liet de bal vallen. Laten we buiten praten. 13 00:01:20,730 --> 00:01:25,300 Claire Hayes. Ze werkt hier in het hotel. Verdwenen 14 00:01:25,430 --> 00:01:28,300 drie dagen geleden midden in haar dienst. Meestal als vrouw 15 00:01:28,440 --> 00:01:32,140 verdwijnt zo, het eindigt met een lichaam. Hoe kon ik helpen 16 00:01:32,270 --> 00:01:34,470 jouw onderzoek? Je verblijft in het hotel. 17 00:01:34,530 --> 00:01:37,970 Heb je haar gezien, gehad? interactie met haar? Niemand komt 18 00:01:38,100 --> 00:01:41,060 te bedenken. Er zijn 300 kamers. Waarom valt u mij lastig? 19 00:01:41,190 --> 00:01:43,166 Omdat de getuigen daarvan we spraken zeiden dat jij en 20 00:01:43,190 --> 00:01:45,710 Claire kreeg ruzie net buiten de hotelbar, 21 00:01:45,840 --> 00:01:49,500 slechts enkele uren voordat ze ging ontbreekt. Ja, ik heb gesproken 22 00:01:49,630 --> 00:01:52,150 haar. Maar geen argument. Gewoon een informeel gesprek. ik 23 00:01:52,290 --> 00:01:55,075 vroeg naar wat handdoeken voor mijn kamer. Handdoeken? Wauw. 24 00:01:56,770 --> 00:01:59,130 We hebben de beveiligingsbeelden opgevraagd. Ziet dat er nu uit als een. 25 00:02:03,650 --> 00:02:06,570 Ik besef je nu pas en Ik heb elkaar eerder ontmoet. mijn excuses, 26 00:02:06,690 --> 00:02:09,090 detective zilver. Ik was het vergeten ons gesprek jaren geleden. 27 00:02:09,170 --> 00:02:11,560 Ik herinner het mij perfect. Je wilt weten wat ik nog meer heb 28 00:02:11,700 --> 00:02:13,936 Onthoud, jij gladde zoon van a... Senator, we proberen het te achterhalen 29 00:02:13,960 --> 00:02:18,490 samen waar ze zich bevindt. Ik heb zoveel respect voor de bpd, de 30 00:02:18,620 --> 00:02:22,150 werk dat je doet. Maar we hebben het dit gesprek in een hotel 31 00:02:22,270 --> 00:02:25,450 gang, geen politiebureau. Ervan uitgaande dat ik vrij ben om te gaan, 32 00:02:25,580 --> 00:02:28,410 Ik stel een meer respectvol voorstel voor toon vooruit. Geniet van je 33 00:02:28,540 --> 00:02:29,930 feesten zolang het kan. 34 00:02:34,330 --> 00:02:36,699 Je wilt het mij vertellen Wat is er aan de hand, serpico? 35 00:02:36,723 --> 00:02:37,723 Weet jij dit? 36 00:02:37,770 --> 00:02:37,986 kerel? 37 00:02:38,010 --> 00:02:40,130 Maak je er geen zorgen over, Reagan. Wij zijn partners. Wij zijn 38 00:02:40,250 --> 00:02:42,770 het opsporen van een verdachte die u bent heb een geschiedenis met en jij niet 39 00:02:42,900 --> 00:02:46,210 moeite doen om mij er iets over te vertellen Het. Ja, ik maak me er zorgen over. 40 00:02:46,340 --> 00:02:51,130 Wat is er aan de hand? Als hij is erbij betrokken... die vrouw wel 41 00:02:51,260 --> 00:02:52,260 al dood. 42 00:03:01,790 --> 00:03:04,100 U heeft onlangs een grote aanklacht tegen de 43 00:03:04,230 --> 00:03:07,800 Russische bende in Boston. Ja. Al twintig jaar lang doen die criminelen dat 44 00:03:07,930 --> 00:03:12,330 winst op de ruggen van werkende mensen. Niet meer. 45 00:03:12,450 --> 00:03:16,370 Ze zijn klaar. Die Russische bende geval werd ook genoemd in een paar 46 00:03:16,500 --> 00:03:19,900 fragmenten uit een geschreven boek door een voormalige Ada van je, Teddy 47 00:03:20,030 --> 00:03:23,380 Bradford. Jouw naam ook komt nogal eens voor. Ik zou het leuk vinden 48 00:03:23,510 --> 00:03:28,040 om jouw reactie te krijgen. Bradford schrijft dat je zwak bent als het om misdaad gaat 49 00:03:28,160 --> 00:03:31,210 en benadrukt wat hij noemt vervolgingsfouten van uw kant 50 00:03:31,340 --> 00:03:35,650 Ada dagen. Jouw reactie? Nou, dit is allemaal nieuws voor mij, dus ik 51 00:03:35,780 --> 00:03:38,910 kan zeggen is geen commentaar. Hij is wat suggereert dat je de 52 00:03:39,040 --> 00:03:42,090 ervaring... Ik ben bang van wel tegen een harde stop. Bedankt 53 00:03:42,220 --> 00:03:45,880 Heel veel van je, Becky. Altijd Leuk om met je gesproken te hebben, Becky. Houd 54 00:03:46,010 --> 00:03:47,230 het stellen van de moeilijke vragen. 55 00:03:52,100 --> 00:03:54,410 Waarom wisten wij er niets van dit boek? Ik ben bereid te wedden. 56 00:03:54,540 --> 00:03:57,540 Bradfords mensen hebben die gelekt hoofdstukken speciaal om te maken 57 00:03:57,670 --> 00:04:02,150 dit moment. Berekend hinderlaag. Als dit breed gaat... serieus 58 00:04:02,290 --> 00:04:04,306 Journalisten schrijven geen verhalen rond "geen commentaar." "Nee 59 00:04:04,330 --> 00:04:07,720 "commentaar" is slechts de haak. Het verhaal is wat die wezel ook is 60 00:04:07,860 --> 00:04:10,520 heeft gekookt voor zijn boek. Oké, je kent hem niet zoals ik 61 00:04:10,640 --> 00:04:13,340 ken hem. Teddy is roekeloos maar hij is geen wezel. Als de 62 00:04:13,470 --> 00:04:17,430 verhaal staat in het boek, wij moet het gewoon zien. Oké. 63 00:04:19,480 --> 00:04:23,090 Charlie, regel een ontmoeting met Teddy. Ik wil weten wat hij is 64 00:04:23,220 --> 00:04:25,530 - plannen maken voordat we iets overhaast doen. - Klaar. - 65 00:04:29,050 --> 00:04:33,270 die fantasy league heeft heb mijn telefoon helemaal opgeblazen 66 00:04:33,400 --> 00:04:36,270 dag. Kerel, je hebt Williams verhandeld voor bruin en je verwacht van ons niet 67 00:04:36,410 --> 00:04:38,910 iets zeggen? Wat is iets met bruin? 68 00:04:38,934 --> 00:04:39,670 Ik kan niet mee 69 00:04:39,800 --> 00:04:40,046 jij. 70 00:04:40,070 --> 00:04:42,500 Wat? Jij ratelt af yards-per-carry-statistieken zoals het is 71 00:04:42,630 --> 00:04:46,160 niets en dan ruil je voor een kerel die 100% gekookt is. Ik niet 72 00:04:46,290 --> 00:04:48,680 Ik ga gewoon een man opgeven Omdat hij door een 73 00:04:48,810 --> 00:04:52,160 moeilijke periode, oké? Bruin ga het omdraaien. Deze bloeding 74 00:04:52,290 --> 00:04:54,900 hart ding van jou is 100% uw kansen op de tanken 75 00:04:55,030 --> 00:05:01,560 play-offs. Eddy c. Terug ernaar opnieuw. Heeft deze man ooit opgegeven? 76 00:05:01,690 --> 00:05:04,520 - Pardon. Het spijt me zo. - Hé, let op. Hé, nee, ik 77 00:05:04,650 --> 00:05:05,960 verontschuldig je. 78 00:05:06,830 --> 00:05:10,490 - Eddie, kom op, man. - Nee jongens, kijk, nee, hij heeft gestolen 79 00:05:10,610 --> 00:05:13,477 dit van iemand anders. Kijk. Hij... jongens, kijk eens. 80 00:05:13,501 --> 00:05:13,700 Het. 81 00:05:13,840 --> 00:05:15,670 - Kom op, man. - Geef mij de tas. Eddy. 82 00:05:15,790 --> 00:05:17,506 - Hé, nee, nee, nee! -Ik zou moeten gaan. Kom op. - Niet rennen, Eddie. 83 00:05:17,530 --> 00:05:20,880 - Laat me niet rennen! - Nee, nee! Wees cool, kerel! Wees cool, kom op! 84 00:05:21,020 --> 00:05:26,110 Hé... oké, wauw. Hé, kijk daar eens naar. Je bent... Ik heb zin 85 00:05:26,240 --> 00:05:30,030 we gaan ons hier verloven. Dat is gevonden bezit. Hoi. 86 00:05:30,160 --> 00:05:30,538 Kom op, vriend. 87 00:05:30,562 --> 00:05:32,055 Ik hoor wat je bent zeggen, jongens. Jongens, kijk. 88 00:05:32,079 --> 00:05:34,460 Eddie, Eddie, weet je je hebt het recht om te blijven 89 00:05:34,600 --> 00:05:36,926 stil, toch? Nee. Ik-ik-ik... ik snap het. Weet je, maar ik ben gewoon 90 00:05:36,950 --> 00:05:39,470 zeggen. Ik was... het is aan het verzamelen dat. Kijk, ik was aan het verzamelen 91 00:05:39,600 --> 00:05:41,756 - al dat spul, dus ik... -Reagan? - Weet je wat ik bedoel? 92 00:05:41,780 --> 00:05:42,980 Wat is er met die koffer? 93 00:05:45,080 --> 00:05:51,440 Jongens, is dat iemands tas? Nee? Ga allemaal terug, oké? 94 00:05:51,570 --> 00:05:53,546 Politie is zaak. Tenminste honderd meter, alstublieft. 95 00:05:53,570 --> 00:05:53,970 Kom op, 96 00:05:54,090 --> 00:05:55,321 - jongens. - Ik heb een verdacht pakketje. 97 00:05:55,345 --> 00:05:56,416 - Onbeheerde koffer. - Sean. 98 00:05:56,440 --> 00:05:59,140 - Bedankt. We evacueren het park. - Ja. -Hé, jij bent 99 00:05:59,270 --> 00:06:01,246 - geëvacueerd worden? Wat doe... Wat... - Kopieer. -Wanneer ben ik 100 00:06:01,270 --> 00:06:02,021 geëvacueerd worden? 101 00:06:02,045 --> 00:06:03,866 Oké, we houden het in de gaten. 102 00:06:03,890 --> 00:06:04,441 - Hoi. - Bedankt. 103 00:06:04,465 --> 00:06:05,776 Hé, baas. Baas, wanneer krijg ik 104 00:06:05,800 --> 00:06:09,720 geëvacueerd? Zilver...is Die koffer die bloedt? 105 00:06:12,070 --> 00:06:14,380 Ja. 106 00:06:19,160 --> 00:06:22,210 Hoi. Je weet dat je dat niet doet heb een privéafspraak nodig om... 107 00:06:22,340 --> 00:06:25,210 Je hebt je 'iets' verkeerde" gezicht op. Hoe 108 00:06:25,340 --> 00:06:28,040 moet ik me zorgen maken? Bezorgd genoeg dat ik dacht dat je dat zou moeten doen 109 00:06:28,170 --> 00:06:29,390 hoor dit direct. 110 00:06:30,260 --> 00:06:32,610 Ik wil je graag kennis laten maken met een van onze zondagen 111 00:06:32,740 --> 00:06:35,812 schoolleraren, Ava. Ava, dit is mijn kleindochter, Sarah. 112 00:06:35,836 --> 00:06:36,090 Hoi. 113 00:06:36,220 --> 00:06:40,270 Hoi. Ik wil graag dat je het vertelt haar wat je mij vertelde. 114 00:06:43,140 --> 00:06:45,100 Het is mijn zus, Joyce. 115 00:06:47,710 --> 00:06:50,890 Afgelopen weekend, ik en mijn vriend had een kookpartijtje. Mijn 116 00:06:51,020 --> 00:06:55,980 zus kwam in een stemming langs. Zij ging naar mijn vriend toe en liet het zien 117 00:06:56,110 --> 00:07:00,640 hem haar pistool, in een holster, en vertelde hem of hij niet begon 118 00:07:00,770 --> 00:07:05,560 goed handelen... dat gaat ze doen dood hem. Ava, dat is verschrikkelijk 119 00:07:05,690 --> 00:07:09,650 situatie. Als je zoekt advies, ik denk dat je een dossier moet indienen 120 00:07:09,780 --> 00:07:12,650 een proces-verbaalrecht weg. Je vriend kan geen dossier indienen 121 00:07:12,780 --> 00:07:15,276 - een regelmatige terughoudendheid tussen... - Sara? Er is nog iets. 122 00:07:15,300 --> 00:07:18,040 Iets wat Ava niet zegt. 123 00:07:19,740 --> 00:07:21,740 Ava? 124 00:07:22,750 --> 00:07:28,020 Mijn zus is agent Joyce Davis. Een agent. Bpd. Alsjeblieft, ik-ik 125 00:07:28,140 --> 00:07:31,970 Het is niet de bedoeling om problemen te veroorzaken. Ik dacht dat ik het maar moest laten 126 00:07:32,100 --> 00:07:35,840 iemand weet het. Ava, dat heb je gedaan het absoluut goede dat eraan komt 127 00:07:35,980 --> 00:07:39,070 ik. Ik zal dit op de juiste manier afhandelen manier, terwijl u wordt beschermd en 128 00:07:39,200 --> 00:07:40,420 je vriendje, oké? 129 00:07:47,770 --> 00:07:50,030 - Ze zeggen dat ze al twee dagen dood is. - Dat is verschrikkelijk. 130 00:07:50,170 --> 00:07:52,870 - Goed werk, jongens. - Rechts. -Bedankt, papa. -Bedankt 131 00:07:52,990 --> 00:07:55,276 u, meneer. Mccloskey Bedankt dat je zo snel hier bent gekomen. Slachtoffer 132 00:07:55,300 --> 00:07:58,040 komt overeen met de beschrijving van uw vermiste persoon. Dacht dat jullie twee waren 133 00:07:58,170 --> 00:07:59,480 zou eens willen kijken. 134 00:08:13,620 --> 00:08:17,150 Eén keer wenste ik dat ik geen gelijk had. Ja. 135 00:08:18,500 --> 00:08:20,980 - Ik moet deze man pakken, Danny. - Dat zullen we doen. 136 00:08:51,790 --> 00:08:55,230 Maar geen argument. Gewoon een informeel gesprek. 137 00:08:56,880 --> 00:08:59,010 Ik vroeg naar wat handdoeken voor mijn kamer. 138 00:08:59,150 --> 00:09:01,760 Een paar handdoeken voor mijn kamer. 139 00:09:03,280 --> 00:09:05,436 Als je nog harder staart, doe je dat ga daar een gat in branden 140 00:09:05,460 --> 00:09:09,380 scherm. Ja, ik denk te veel na, Ik denk het. Iets over de 141 00:09:09,510 --> 00:09:15,300 senator? Ga je mij invullen? Kom op. Vertel me wat er is gebeurd 142 00:09:15,420 --> 00:09:18,950 jullie twee. Meer dan ik zou willen. Sarah noemt hem mijn witte walvis. 143 00:09:19,080 --> 00:09:21,740 - Degene die ontsnapte. - Ja, toen ik het voor het eerst maakte 144 00:09:21,870 --> 00:09:24,390 Rechercheur, ik heb deze zaak opgepakt. Het was de moord op een jong geslacht 145 00:09:24,480 --> 00:09:27,854 werknemer in een penthouse binnenstad. Nicole Anders. 146 00:09:27,878 --> 00:09:29,010 Lowell was de 147 00:09:29,130 --> 00:09:29,620 moordenaar. 148 00:09:29,644 --> 00:09:32,440 Als hij de moordenaar was, hoe dan? Kom, hij is aan het wandelen 149 00:09:32,570 --> 00:09:36,700 in de buurt, weet je, senator-ing? Omdat ik groen was. Er was 150 00:09:36,840 --> 00:09:39,280 al deze politieke druk en vertragingen rechtvaardigen. Tegen de tijd dat ik 151 00:09:39,320 --> 00:09:41,410 kreeg het startsein, dat had hij keerde terug naar het toneel en 152 00:09:41,540 --> 00:09:44,460 - heeft zijn sporen uitgewist. - Dus je kon geen zaak meenemen? -Nee. Ik ben 153 00:09:44,580 --> 00:09:48,710 zeker dat dat prikte. Dat deed het, en het vooral nu prikt. Weet je, 154 00:09:48,850 --> 00:09:52,240 het kostte me jaren om te stoppen twijfel aan mezelf. En naar 155 00:09:52,370 --> 00:09:55,680 mijn geloofwaardigheid opnieuw opbouwen. Maar ik heb Sindsdien kijk ik naar Lowell 156 00:09:55,810 --> 00:10:01,600 Dan. En hij heeft dit te vertellen als hij liegt. Let op zijn hand. 157 00:10:01,730 --> 00:10:05,470 Ja, het is een tic. En hij deed het gisteravond in het hotel. 158 00:10:05,610 --> 00:10:10,220 Toen hij tegen ons loog. Ik ken hem Claire en Danny vermoord. Oké. Maar 159 00:10:10,350 --> 00:10:13,790 Jongens zoals hij zijn glad. Weet je, ze gaan door 160 00:10:13,920 --> 00:10:16,490 technische details. Je wilt Pak hem, je moet een zaak opbouwen 161 00:10:16,620 --> 00:10:20,450 dat is luchtdicht... en volg al het bewijsmateriaal. Van 162 00:10:20,580 --> 00:10:24,500 cursus. Over gesproken, ik heb deze van verschillende gehaald 163 00:10:24,620 --> 00:10:27,580 bewakingscamera's, maar allemaal met dezelfde tijdstempel. Kijk 164 00:10:27,710 --> 00:10:30,890 bij deze man. Zijn beweging, zijn houding. Het is alsof hij trekt 165 00:10:31,020 --> 00:10:33,216 - iets in die koffer. - Hij komt uit de 166 00:10:33,240 --> 00:10:36,110 richting van het hotel waar Lowell blijft. Wedstrijden bouwen 167 00:10:36,240 --> 00:10:39,940 laag. Hoogte klopt ook. Ja. Het zou hem kunnen zijn. Maar dat zijn we 168 00:10:40,070 --> 00:10:42,550 zal nog veel meer nodig hebben dan ‘zou kunnen zijn’ om een staat vast te leggen 169 00:10:42,690 --> 00:10:45,780 senator. We gaan het hebben om de puntjes op de i te zetten. De I's. En dat is 170 00:10:45,910 --> 00:10:49,130 meestal wat ik doe. Ophalen jouw gewoonten. Ja, ik ben aan het kiezen 171 00:10:49,260 --> 00:10:50,780 ook een paar van jou. 172 00:10:52,220 --> 00:10:55,140 Als hoofdinspecteur zijn mijn dagen dat 173 00:10:55,260 --> 00:10:58,260 druk. Vandaag heb ik mijn ochtend doorgebracht leren over het incident op 174 00:10:58,400 --> 00:11:00,790 de kookworkshop van vorige week. Je bedreigde die van je zus 175 00:11:00,920 --> 00:11:04,140 vriend, Carl, met jouw dienst wapen. En nog erger: jij 176 00:11:04,270 --> 00:11:07,710 zei dat je als agent, citaat, "wegkomen met een vreselijke" 177 00:11:07,840 --> 00:11:11,450 'veel', citaat verwijderen. Dus, vertel me, Agent, wat is er aan de hand? 178 00:11:11,580 --> 00:11:16,320 Hoofdinspecteur, mevrouw, dat is het allemaal gewoon, weet je, "zei hij", 179 00:11:16,460 --> 00:11:20,550 'zei ze.' Geruchten. Ik bedoel, zo ging het helemaal niet. 180 00:11:20,680 --> 00:11:23,510 Ik hoopte eigenlijk wel dat je dat zou zijn eerlijk tegen mij, agent. Niet doen 181 00:11:23,640 --> 00:11:27,250 denk dat ik mijn huiswerk niet heb gedaan. Ik heb je dossier doorgenomen. 182 00:11:27,380 --> 00:11:30,210 Ondervraagde getuigen, uw collega-officieren. En het personeel 183 00:11:30,340 --> 00:11:32,870 in het ziekenhuis waar u duwde Carl afgelopen juni. Met jouw 184 00:11:33,000 --> 00:11:35,740 disciplinair dossier, jij wel kijken naar schorsing, zo niet 185 00:11:35,870 --> 00:11:39,400 beëindiging. Dus bs tijd is voorbij. Ik zal het je nog eens vragen. 186 00:11:39,520 --> 00:11:42,220 - Wat is er aan de hand? - Mevrouw. 187 00:11:44,050 --> 00:11:48,710 De vriend van mijn zus, Carl slaat haar. Is al een jaar geleden. Nu, ik 188 00:11:48,840 --> 00:11:52,800 Ik vind het niet leuk dat ik deed wat ik deed Dat deed ik, maar Ava is mijn kleine zusje. 189 00:11:55,190 --> 00:11:59,540 Jij bent een agent. Als dat van je zus is misbruikt worden, ga je door 190 00:11:59,680 --> 00:12:01,880 - de juiste kanalen. - Mevrouw, met respect, de juiste 191 00:12:01,980 --> 00:12:04,900 kanalen werken niet. Ava's te bang voor Carl om toe te geven wat 192 00:12:05,030 --> 00:12:06,120 hij is aan het doen. 193 00:12:06,990 --> 00:12:10,600 Toen we jong waren, heb ik gezworen tegen Ava zou ik er alles aan doen om het te behouden 194 00:12:10,730 --> 00:12:11,730 haar veilig. 195 00:12:14,650 --> 00:12:16,740 En dat is wat ik ga doen. 196 00:12:18,910 --> 00:12:23,040 Agent Davis, uw acties zijn dat ongepast voor een politie uit Boston 197 00:12:23,180 --> 00:12:26,100 officier. Twee weken schorsing zonder loon. Laat uw identiteitsbewijs achter en 198 00:12:26,220 --> 00:12:28,700 kenteken hier. Jouw sergeant zal je wapen pakken en het geven 199 00:12:28,840 --> 00:12:31,630 aan het einde terug naar jou van je treffer. Afgewezen. 200 00:12:45,850 --> 00:12:49,160 Ik was verrast dat je contact opnam zo snel, Mae. Ik verwachtte 201 00:12:49,290 --> 00:12:52,380 een soort reactie. Bedankt. 202 00:12:53,420 --> 00:12:57,210 Teddy, wat ben je aan het doen? ik schreef een boek. Dat is een misdaad in 203 00:12:57,340 --> 00:12:59,730 Boston nu? Dat is niet zo waar ik het over heb. 204 00:13:00,610 --> 00:13:05,490 Het boek, de vrijgegeven fragmenten, deze hele persoonlijkheid... dit is het niet 205 00:13:05,610 --> 00:13:11,750 wie je bent. Nee, je denkt van wie ik was. Ik ben geëvolueerd. Door 206 00:13:11,880 --> 00:13:16,100 noodzaak. Nadat je gedwongen bent mij uit het kantoor van de officier van justitie. Jij 207 00:13:16,230 --> 00:13:19,760 coachte een getuige. Ik heb je aangeboden een degradatie. Jij hebt ervoor gekozen om te vertrekken. 208 00:13:20,630 --> 00:13:27,460 Als ik officier van justitie ben, word je gezien als kortzichtig. Jaloers. Maar dat zouden we wel doen 209 00:13:27,590 --> 00:13:32,250 beiden weten dat dit niet de waarheid is. Mae. God, ik voel me slecht voor je. 210 00:13:32,380 --> 00:13:36,650 Speel nog steeds de wedstrijd van gisteren. De wedstrijd van gisteren? "Maar wij allebei" 211 00:13:36,770 --> 00:13:40,470 "Weet dat dit niet de waarheid is." Je denkt echt dat dat belangrijker is 212 00:13:40,600 --> 00:13:41,600 dan het verhaal? 213 00:13:43,340 --> 00:13:44,950 Hoe typisch Mae-zilver. 214 00:13:47,440 --> 00:13:51,570 Wanneer je D.A. wie is om je zo te laten denken? 215 00:13:51,700 --> 00:13:54,010 Papa's vrienden? Reserve ik de neerbuigendheid. 216 00:13:57,620 --> 00:13:59,460 Teddy, laat mij het geven je een beetje advies. 217 00:14:00,270 --> 00:14:01,840 Onderschat mij niet. 218 00:14:06,850 --> 00:14:09,550 - Oké, klaar voor deze? - Ja, bedankt. Weet je 219 00:14:09,670 --> 00:14:12,330 dit is de tweede keer dat dit gebeurt maand die we hebben verwerkt. 220 00:14:12,460 --> 00:14:13,036 Eddie's trek. 221 00:14:13,060 --> 00:14:14,940 Hij is een boef. Maar toch moet je bewonderen... 222 00:14:15,720 --> 00:14:16,306 - de toewijding van de man. - Oké, oké. Ik ben 223 00:14:16,330 --> 00:14:17,720 komt. 224 00:14:19,290 --> 00:14:23,420 Wat is er, meisje? Hond waarschuwen voor het speelgoed, jongens. Sean. 225 00:14:23,560 --> 00:14:25,040 Wat hebben we hier? 226 00:14:36,440 --> 00:14:37,636 Geneesmiddelen met dat zegel zijn dat wel overal, ten zuiden van Mass Avenue. 227 00:14:37,660 --> 00:14:39,466 - Wat is het verhaal met dit spul? - Drugscontrole 228 00:14:39,490 --> 00:14:41,596 raak de dealers die aan het werk zijn parken. We hebben ze bang gemaakt. Dus zij 229 00:14:41,620 --> 00:14:44,100 veranderd hoe ze bewegen product met schattige kleine spelletjes 230 00:14:44,190 --> 00:14:46,036 zoals dit. Als we konden volgen waar deze vandaan kwam, 231 00:14:46,060 --> 00:14:48,386 Zou dat jullie überhaupt helpen? - Zeker. Als je krijgt 232 00:14:48,410 --> 00:14:50,570 Gelukkig spot je iets, dat willen we zeker weten. 233 00:14:54,280 --> 00:14:57,240 Ik weet hoe dat eruit ziet. Hoe zijn we moesten deze zelfs volgen 234 00:14:57,370 --> 00:14:59,720 dingen naar beneden? Eddy is een zakkenroller, hij is niet de dealer. 235 00:14:59,860 --> 00:15:03,340 We vragen hem waar hij het heeft opgetild. Behalve dat hij net op borgtocht vrijkwam. 236 00:15:03,470 --> 00:15:06,390 Dan gaan we hem zoeken. Tenzij Je zit hier liever 237 00:15:06,510 --> 00:15:08,770 papierwerk invullen. Jouw keuze. 238 00:15:13,740 --> 00:15:18,010 Claire was het liefste meisje. Ze had al deze dromen. Maar 239 00:15:18,130 --> 00:15:22,050 ze was een geweldige fotograaf. Ze ging naar school om een 240 00:15:22,180 --> 00:15:25,620 fotojournalist. Boston was zou haar nieuwe start moeten zijn. 241 00:15:26,580 --> 00:15:29,020 We zijn door de beveiliging gegaan beelden van de andere avond. 242 00:15:29,150 --> 00:15:32,150 Haar interactie met senator laag. Ja, mensen zoals Claire 243 00:15:32,280 --> 00:15:35,630 laat je meestal niet intimideren zonder reden met een senator. 244 00:15:35,760 --> 00:15:39,160 Enig idee wat er zou kunnen zijn gebeurd hem af? Nee, ik weet het niet. Claire 245 00:15:39,290 --> 00:15:42,950 was geduldig en gemakkelijk in de omgang. Senator Lowell... hij kan heel erg zijn 246 00:15:43,070 --> 00:15:46,070 moeilijk. Dit is het spul die Claire in haar kluisje heeft achtergelaten 247 00:15:46,210 --> 00:15:49,740 en de gegevens van de hotelcomputer waar je om vroeg. Ik hoop alleen van jou 248 00:15:49,860 --> 00:15:51,300 kan achterhalen wat er is gebeurd. 249 00:15:54,210 --> 00:15:56,130 We gaan ons uiterste best doen. 250 00:15:57,520 --> 00:15:58,830 Bedankt. 251 00:16:03,830 --> 00:16:04,950 Het enige wat ik kan zeggen is: geen commentaar. 252 00:16:05,660 --> 00:16:09,400 Wat is er aan de hand, Charlie? Iemand heeft je podcast bewerkt 253 00:16:09,530 --> 00:16:13,320 uitgang. Het leek op jou stormde naar buiten. " 254 00:16:13,450 --> 00:16:17,410 "Zilver verstopt?" Is trending. Waar heb je het over? Wat 255 00:16:17,540 --> 00:16:21,460 Ik heb het over 17.000 vermeldt in het afgelopen uur. Teddy 256 00:16:21,590 --> 00:16:25,860 wezel. Nou, wat-wat-wat-wat-commentaar. 257 00:16:28,160 --> 00:16:30,160 Net koffie mee gehad hem tien minuten geleden. 258 00:16:35,600 --> 00:16:37,990 Haal het Blackburn-groepsbestand op. 259 00:16:39,780 --> 00:16:42,300 Ik herinner me dat je het mij vertelde Je zou nooit... Ik zei dat ik het zou doen 260 00:16:42,440 --> 00:16:45,440 vertel je wanneer. Trek het bestand. 261 00:16:47,180 --> 00:16:50,360 Oeh! Perfect. Ik heb de sleutelkaartlogboeken van het hotel. Nu wij 262 00:16:50,490 --> 00:16:53,540 kan vertellen waar de senator is geweest. Zijn we het allemaal aan het controleren? 263 00:16:53,660 --> 00:16:56,320 Sleutelkaartgegevens of alleen die van de senator? 264 00:16:57,410 --> 00:17:00,540 Hij kreeg toegang tot de openbare dienst lift 30 minuten nadat we het zagen 265 00:17:00,670 --> 00:17:03,370 hem op zijn gala. Misschien wel na het eten naar het toilet gaan 266 00:17:03,500 --> 00:17:07,640 - die vervelende krabwolken. - Ha, ha. Of misschien ging hij verhuizen 267 00:17:07,770 --> 00:17:08,333 het lichaam.. 268 00:17:08,357 --> 00:17:10,560 De tijdlijn ondersteunt het. Heb je het niet gehoord? 269 00:17:10,680 --> 00:17:14,290 tijd plus toegang is gelijk kans? Het is een theorie. EEN 270 00:17:14,420 --> 00:17:17,210 indirect, maar a theorie. Ik snap het. Ik ben een hond met 271 00:17:17,340 --> 00:17:19,870 een bot. Ik haat het om het te zeggen, het is zo alsof ik naar mezelf kijk 272 00:17:19,990 --> 00:17:22,430 werk. Nou, dan wel ontwikkel een tolerantie, nietwaar? 273 00:17:22,560 --> 00:17:23,061 Ik hoop het. 274 00:17:23,085 --> 00:17:25,870 Wachten. Roomservicegegevens laat zien dat Lowell heeft besteld 275 00:17:26,000 --> 00:17:29,180 maaltijden voor twee gedurende zijn hele verblijf. Inclusief een 276 00:17:29,310 --> 00:17:32,310 - "Lover's Delight"-pakket. - Champagne en kaviaar. -Dat is 277 00:17:32,440 --> 00:17:35,270 heel romantisch. Vooral gezien de vrouw van Lowell dat was 278 00:17:35,400 --> 00:17:38,190 terug naar huis in Worster de hele tijd. Misschien was Lowel dat wel 279 00:17:38,320 --> 00:17:40,680 op pad met Claire. Dat motief zou zijn. Hoewel dat zo is 280 00:17:40,710 --> 00:17:42,690 speculatie, -niet genoeg voor een veroordeling. 281 00:17:42,714 --> 00:17:43,580 Danny, zal ik zeggen 282 00:17:43,710 --> 00:17:47,320 - Lowell heeft Claire vermoord. - Ik snap het. Maar we moeten dekking bieden 283 00:17:47,460 --> 00:17:48,460 elk... stuk. 284 00:17:50,370 --> 00:17:54,869 Zoals dit. Data, tijden, en een nummer. 705. 285 00:17:54,893 --> 00:17:56,200 Kamernummer 286 00:17:56,340 --> 00:17:56,916 in het hotel? 287 00:17:56,940 --> 00:17:58,700 Dat is wat ik denk. Misschien was Claire dat wel 288 00:17:58,820 --> 00:18:02,090 het volgen van iemands bewegingen in die kamer, als een slijmerige senator? 289 00:18:02,210 --> 00:18:03,210 705. 290 00:18:04,740 --> 00:18:07,610 - De naam is uit het systeem verwijderd. - Een krachtige senator zou dat kunnen 291 00:18:07,740 --> 00:18:09,881 - doe dat. - Ja, maar Lowell bleef op zes. 292 00:18:09,905 --> 00:18:10,480 Dat is alleen 293 00:18:10,610 --> 00:18:13,610 één verdieping lager. Misschien hij had een tweede kamer voor snode 294 00:18:13,740 --> 00:18:16,270 activiteiten. Kom op, dat is het een voorsprong. We moeten het volgen. 295 00:18:16,400 --> 00:18:22,710 Heb je het niet gehoord? Tonen jouw werk sluit zaken. Prima. Wij zullen 296 00:18:22,840 --> 00:18:24,580 ga naar de zevende verdieping. 297 00:18:26,370 --> 00:18:28,890 Maar veeg die glimlach van je af gezicht. Je bent veel te tevreden 298 00:18:29,020 --> 00:18:30,020 met jezelf, Reagan. 299 00:18:38,290 --> 00:18:40,983 Ik heb met Ava gesproken. Ze zei het de schorsing van haar zus. 300 00:18:41,007 --> 00:18:41,250 Hoe 301 00:18:41,380 --> 00:18:43,706 - Houd je dat vol? - Weet je, als je daar een excuus voor wilde hebben 302 00:18:43,730 --> 00:18:46,210 Kom bij mij langs, dat deed je niet helemaal naar toe moeten rijden 303 00:18:46,340 --> 00:18:49,650 Somerville. We hebben boterhammen beneden. Het café hier 304 00:18:49,780 --> 00:18:53,520 - serveert geen echte suckie. - -Weet je, als baas zou ik dat doen 305 00:18:53,650 --> 00:18:56,170 denk dat je daartoe in de positie zou zijn corrigeer dat. Dat heb ik geleerd 306 00:18:56,310 --> 00:18:59,140 mijn bevelsautoriteit doet dat niet uitbreiden tot het cafetariamenu. 307 00:19:02,270 --> 00:19:07,750 Je lijkt honderd kilometer ver weg. Wil je erover praten? Wanneer 308 00:19:07,890 --> 00:19:11,160 Ik zat op de universiteit en had een vriendin, Kelly. 309 00:19:12,890 --> 00:19:17,810 Haar vriend was obsessief, controlerend. En tijdens de cursus 310 00:19:17,940 --> 00:19:21,120 van het jaar veranderde hij haar gewoon in een schelp. Ik wilde zo graag 311 00:19:21,250 --> 00:19:24,300 om haar te helpen. Ik voel me gewoon nu net zo machteloos als vroeger 312 00:19:24,420 --> 00:19:25,420 dan. 313 00:19:27,250 --> 00:19:33,300 In het begin van mijn bediening had ik een... Een parochiaan die diep zat 314 00:19:33,430 --> 00:19:37,830 verslaafd aan pijnstillers. Ik was hem in de steek laten. Ik voelde me zoals ik was 315 00:19:37,960 --> 00:19:44,400 mezelf in de steek laten. Maar dan één Die dag zat ik met hem op een bank en 316 00:19:44,530 --> 00:19:49,490 er is iets veranderd. Ik... ik gewoon opzij gezet als eerwaarde en 317 00:19:49,620 --> 00:19:54,710 - Ik zat daar gewoon bij hem, -als Edwin. - En dat heeft hem geholpen? Het 318 00:19:54,850 --> 00:20:00,030 heeft mij geholpen. Dat besefte ik God heeft mij nooit geroepen om op te treden 319 00:20:00,160 --> 00:20:06,430 wonderen. Hij belde mij om het te laten zien omhoog. Je vader... hij heeft het mij geleerd 320 00:20:06,550 --> 00:20:12,990 over iets dat tikkun heet Olam. Onze schepper roept ons daartoe op 321 00:20:13,120 --> 00:20:18,520 genees de wereld. Maar dat doet hij wel we hoeven geen superhelden te zijn, 322 00:20:18,650 --> 00:20:23,390 Sara. Hij heeft ons nodig om wat te doen wij kunnen dat, als menselijke wezens, hij 323 00:20:23,530 --> 00:20:24,840 heeft ons geschapen. 324 00:20:26,050 --> 00:20:27,920 Ik bedoel, wat zijn er nog meer wij zouden moeten doen? 325 00:20:31,320 --> 00:20:33,336 Dus, weet je, wanneer je jongens pikten me op, ik was gewoon 326 00:20:33,360 --> 00:20:36,100 wachten op ducky. Jullie ken eendje? Eendje? Jullie weten het 327 00:20:36,240 --> 00:20:38,696 eendje toch? Ducky-ducky's pion winkel? Weet je, dat was ik in ieder geval 328 00:20:38,720 --> 00:20:40,826 met hem praten over de potentiële verkoopwaarde van sommige 329 00:20:40,850 --> 00:20:42,826 gebruikte luidsprekers die ik heb in contact komen met 'cause my 330 00:20:42,850 --> 00:20:44,526 de vriendin van mijn zus... weet je, ze is nu lesbisch, jij 331 00:20:44,550 --> 00:20:45,550 weet... 332 00:20:47,900 --> 00:20:50,396 Ik kan niet geloven dat ik je heb laten praten mij hierin. Deze kerel is dat nooit 333 00:20:50,420 --> 00:20:52,860 - Het zal ons behulpzaam zijn. - Ooit. - Kom op. - 334 00:20:54,380 --> 00:20:56,770 Misschien is dit Eddie's grote moment, weet je? Het is van hem, 335 00:20:56,910 --> 00:20:59,570 zijn kans om de zaken om te draaien. We weten het, met de... met de... 336 00:20:59,690 --> 00:21:02,106 Met de dolk en de en de ringen op het deksel? Juist 337 00:21:02,130 --> 00:21:04,106 nu. Je krijgt 200 dollar. Als een zakenman, ik denk erover na 338 00:21:04,130 --> 00:21:05,890 mezelf, weet je, "wie ben ik om te oordelen?" 339 00:21:06,960 --> 00:21:09,416 Eddy. Onthoud waarom je hier bent. Jij zou ons moeten leiden 340 00:21:09,440 --> 00:21:11,880 naar waar je de tilde kabouterpop, toch? ik weet het, 341 00:21:12,010 --> 00:21:14,360 Ik weet het. Weet je wat, Jongens, ik zal eerlijk zijn 342 00:21:14,490 --> 00:21:16,256 - Jij, het is nogal moeilijk te zeggen. - Eddy. 343 00:21:16,280 --> 00:21:17,706 - Concentreren. - Wacht, wacht, wacht... 344 00:21:17,730 --> 00:21:19,280 Wacht. Oké, nee, ik herinner het me, ik 345 00:21:19,410 --> 00:21:22,330 opnieuw, ik herinner het me, ik herinner het me. ik was-ik was aan het wassen, ten zuiden van de 346 00:21:22,460 --> 00:21:24,306 prieel. Weet je, waar alle Indiase restaurants 347 00:21:24,330 --> 00:21:26,046 bent, waar u de vindaloo? Waarschijnlijk waar ik het gevonden heb 348 00:21:26,070 --> 00:21:28,476 dat artikel. Dat is behoorlijk ver waar we je hebben opgehaald. Ik-ik 349 00:21:28,500 --> 00:21:30,876 bestrijken veel terrein. Dat is waar. Het is in orde, Eddie. 350 00:21:30,900 --> 00:21:34,690 We zullen het bekijken. Dat is niet zo te ver. Hoi. Jullie nemen 351 00:21:34,820 --> 00:21:35,820 probiotica? 352 00:21:37,600 --> 00:21:41,300 Ik moet er goed achter komen waarom onze Het slachtoffer was daar zo gefixeerd op 353 00:21:41,430 --> 00:21:46,570 kamer 705. Maar dat ben je niet denk er zelfs over na omdat 354 00:21:46,700 --> 00:21:50,270 je bent gefixeerd op je wit walvis, senator Lowell. M.E. zei 355 00:21:50,400 --> 00:21:53,790 dat Claire maandagavond stierf, direct nadat Lowell werd geconfronteerd 356 00:21:53,920 --> 00:21:56,790 haar... En dan het lichaam werd slechts enkele uren na ons verplaatst 357 00:21:56,920 --> 00:22:00,620 zag hem op het gala. Ja. Maar Waar vandaan verplaatst? Dat hebben we niet 358 00:22:00,750 --> 00:22:04,620 een plaats delict. Nog niet. Dat bewijst alleen maar dat hij het had kunnen doen 359 00:22:04,760 --> 00:22:09,500 het. Bewijst niet dat hij dat deed. Dit is het. 705. 360 00:22:10,980 --> 00:22:12,460 Iemand heeft honger. 361 00:22:14,770 --> 00:22:16,860 Ja. Wie er ook kijkt. 362 00:22:22,520 --> 00:22:24,381 Hé, hé. Stop daar. Klop niet op die deur. 363 00:22:24,405 --> 00:22:24,576 Wie 364 00:22:24,600 --> 00:22:26,666 - Ben jij dat? - Onderzoeker Williamson, met de officier van justitie 365 00:22:26,690 --> 00:22:29,170 kantoor. Ik ben rechercheur Reagan, Dit is detectivezilver. Wij zijn 366 00:22:29,300 --> 00:22:31,496 onderzoek doen naar een moord. Waarom Kunnen we niet op de deur kloppen? 367 00:22:31,520 --> 00:22:32,620 Lena zilver, toch? 368 00:22:32,644 --> 00:22:35,000 Ja. Doet je moeder weet je dat je hier bent? 369 00:22:35,140 --> 00:22:38,490 Moet ze weten dat we wakker zijn? hier? Wie heb je bewaakt? 370 00:22:38,620 --> 00:22:39,620 daar? 371 00:22:40,580 --> 00:22:44,930 Kijk... omdat jij jij bent. De man daarbinnen is Evgeny Leskov. 372 00:22:45,060 --> 00:22:48,190 - De Russische huurmoordenaar? -WHO? - Hij is een handhaver bij de 373 00:22:48,320 --> 00:22:51,060 Russische bende. Autobomaanslagen en executies. Hij is het soort 374 00:22:51,200 --> 00:22:53,476 moordenaar die andere moordenaars oversteken de straat te vermijden. Dat is wie 375 00:22:53,500 --> 00:22:56,900 Waar onze Vic geobsedeerd door was? Nee wonder 705 werd geschrobd uit de 376 00:22:57,030 --> 00:22:58,876 - hotelgegevens. - We moeten hem zeker spreken. 377 00:22:58,900 --> 00:23:01,690 Alles wat daarmee te maken heeft man moet worden opgeruimd 378 00:23:01,820 --> 00:23:05,480 de D.A. Geweldig. We zullen het opruimen met de D.A. zeg tegen mijn moeder dat we dat zijn 379 00:23:05,600 --> 00:23:06,600 onderweg. 380 00:23:11,130 --> 00:23:13,790 Dat begrijp ik. Nee, kijk, ik een erg drukke ochtend gehad. Jij 381 00:23:13,910 --> 00:23:16,570 weet je? Ik ben opnieuw begonnen bij de bushalte en dan ben ik... Ik heb het gemaakt 382 00:23:16,700 --> 00:23:18,676 mijn weg naar de donut menigte. Je weet hoe afgeleid een 383 00:23:18,700 --> 00:23:21,220 - de mens krijgt wanneer-wanneer hij eet... - Als hij een cruller eet? 384 00:23:21,360 --> 00:23:24,540 Eddy, Eddy. Vertel ons waar Je hebt de man gevonden die je hebt opgetild 385 00:23:24,660 --> 00:23:26,980 - het speeltje met de drugs. - Ja... klopt, klopt, klopt, -i 386 00:23:27,060 --> 00:23:29,420 - weet. De kleine... - Oké? Klein kabouterspeeltje, ik weet het. 387 00:23:29,450 --> 00:23:31,970 Ik weet waar je het over hebt over. Ja. Heel schattig... schattig 388 00:23:32,110 --> 00:23:34,720 speelgoed. Luister, jongens, dat heb ik gedaan om... Ik moet hier naar binnen voor een 389 00:23:34,850 --> 00:23:36,866 tweede. Ik moet erin duiken hier, ik moet met een man praten over 390 00:23:36,890 --> 00:23:37,896 - iets. - Eddie, je kunt niet... 391 00:23:37,920 --> 00:23:38,826 Kijk, geef me gewoon twee 392 00:23:38,850 --> 00:23:40,250 minuten. Ik zie je, ik begrijp het, oké? 393 00:23:42,420 --> 00:23:46,340 Paulie. Paulie! Hé, hé, hé! Oké, oké, luister, luister. Hé, 394 00:23:46,470 --> 00:23:49,170 - oké. Hé, oké. Paulie, hé... - Hoe durf je het te laten zien 395 00:23:49,300 --> 00:23:51,236 jouw gezicht - hier in de buurt zonder mijn geld, Eddie? 396 00:23:51,260 --> 00:23:52,260 Paulie... 397 00:23:52,650 --> 00:23:54,716 - Hulp! Politie! -Ik word aangevallen! - Pak zijn arm! Pak de zijne 398 00:23:54,740 --> 00:23:55,740 arm! 399 00:23:56,780 --> 00:23:57,721 - Hoi! - Wauw! Wauw, wauw! Hé, hé! 400 00:23:57,745 --> 00:23:58,066 Nou, nu wij 401 00:23:58,090 --> 00:23:59,326 - Ik moet je arresteren. - Hé, kijk, Paulie, het spijt me echt 402 00:23:59,350 --> 00:24:01,716 dit. Tegen de tijd dat jij eruit komt, heb ik Zweer bij God, jij en ik, dat zijn we 403 00:24:01,740 --> 00:24:05,740 - Het wordt vierkant, oké? - Je kunt beter... - Geweldig. Hij heeft ons gebruikt. 404 00:24:05,880 --> 00:24:07,140 Hoe gaat het nu met dat bloedende hart? 405 00:24:08,620 --> 00:24:12,320 Wandeling. Kom op. Is het slecht? Voelt slecht. 406 00:24:13,670 --> 00:24:15,240 - Kom op, Eddie. -. 407 00:24:17,020 --> 00:24:21,940 - Blackburn-bestand. Erger dan ik me herinner. - Ja, 408 00:24:22,070 --> 00:24:24,940 niets als het niet grondig is.. Deze foto's konden dat niet alleen 409 00:24:25,070 --> 00:24:29,250 Teddy's politieke carrière ontsporen, ze zouden zijn leven op zijn kop kunnen zetten. Nou, 410 00:24:29,380 --> 00:24:32,430 dit virale moment sterft niet totdat de volgende verschijnt 411 00:24:32,560 --> 00:24:36,090 omhoog. D.A. zilver. Charlie. Detective. Wat 412 00:24:36,210 --> 00:24:38,740 Zijn jullie twee aan het rondneuzen? mijn meewerkende getuige? Wij zijn 413 00:24:38,870 --> 00:24:41,480 - op zoek naar een moordenaar. - Nou, het is niet Leskov. - Hoe? 414 00:24:41,610 --> 00:24:44,310 weet je? Omdat hij helpt Ik ontmantel de Russische maffia 415 00:24:44,440 --> 00:24:46,806 Boston. Ja, hij is heel slecht man, hij gaat de gevangenis in voor een 416 00:24:46,830 --> 00:24:48,896 heel lang. Echter, op dit moment is hij minder dan 24 uur per dag 417 00:24:48,920 --> 00:24:52,750 bewaking, hij is gewapend beschermers en een enkelmonitor. 418 00:24:52,880 --> 00:24:55,710 - Dus, met andere woorden... - Een waterdicht alibi voor de moord op Claire. 419 00:24:55,840 --> 00:24:57,360 Ja. Luchtdicht als maar kan. 420 00:25:06,420 --> 00:25:09,210 Sarah, denk je twee weken? is schorsing voldoende? Zij 421 00:25:09,330 --> 00:25:12,330 bedreigde een burger. Nou ja, zij keek uit naar haar familie. 422 00:25:12,470 --> 00:25:14,990 Ik bedoel, dat is verschrikkelijk veel voor mij. Ja, maar doet dat 423 00:25:15,120 --> 00:25:17,600 plotseling haar badge overtroeven? Nou, ze hield haar wapen in de holster. 424 00:25:17,650 --> 00:25:21,390 Maar de dreiging was reëel genoeg. Dus, wat, ze zou het gewoon moeten doen 425 00:25:21,520 --> 00:25:23,383 sta daar - terwijl haar zus wordt in elkaar geslagen? 426 00:25:23,407 --> 00:25:23,910 Dat is niet zo 427 00:25:24,040 --> 00:25:26,520 het punt. Jij bent politie officieren. Het is jouw plicht om de 428 00:25:26,660 --> 00:25:29,970 wet. Ik weet. Ik zeg het maar. Iemand bedreigt een van mij 429 00:25:30,090 --> 00:25:32,140 zussen? Ze kunnen het beste opletten. 430 00:25:33,010 --> 00:25:36,010 Familie beschermen en handhaven jullie plicht is allebei heilig 431 00:25:36,140 --> 00:25:39,880 waarden. Elke onvolledig zonder de ander. En om eerlijk te zijn, 432 00:25:40,020 --> 00:25:42,630 je zussen waarschijnlijk wel komt goed. Ze zijn allebei gewapend en 433 00:25:42,760 --> 00:25:43,760 erg gevaarlijk. 434 00:25:45,280 --> 00:25:46,230 Dat klopt. 435 00:25:46,254 --> 00:25:49,240 Dat klopt. Wat zijn ben je zo gefascineerd door? 436 00:25:49,370 --> 00:25:53,510 Het is Mae. Sommige hiervan schokken online zijn uit de hand gelopen. 437 00:25:53,640 --> 00:25:55,470 Geen telefoons, Sean. 438 00:25:56,380 --> 00:25:58,316 - Over mensen gesproken die moeten oppassen. - Het geheel 439 00:25:58,340 --> 00:26:01,080 ding is zo vies. De manier waarop zij heb die video bewerkt -is volledig 440 00:26:01,210 --> 00:26:04,650 jarenlang aan het bouwen geweest een reputatie, en sommige 441 00:26:04,780 --> 00:26:09,350 zelfvoldane ex-werknemer probeert om het in één dag af te breken. 442 00:26:10,220 --> 00:26:12,546 Slachtoffers die mijn kantoor bellen... zij moet zich afvragen of ze dat kunnen 443 00:26:12,570 --> 00:26:15,220 - Vertrouw erop dat ik ze gerechtigheid geef. - Ik ben er nooit echt aan gewend geraakt 444 00:26:15,360 --> 00:26:18,710 tot knokkels die schoten maken bij mijn vader in de pers of online, 445 00:26:18,840 --> 00:26:22,230 maar de goeden zien je voor het goede dat je doet. ik 446 00:26:22,360 --> 00:26:26,890 kon het er niet meer mee eens zijn. Ik ben het ermee eens ook, maar online is de waarheid rechtvaardig 447 00:26:27,020 --> 00:26:29,890 het openingsbod. Wie dan ook het luidst is degene die de 448 00:26:30,020 --> 00:26:33,410 aandacht. Ja, maar die van Danny juist. Het is het goede dat je doet 449 00:26:33,550 --> 00:26:35,380 - dat is het belangrijkste. - Amen. 450 00:26:36,600 --> 00:26:38,040 De rest is alleen maar lawaai. 451 00:26:43,650 --> 00:26:45,870 - Hé, goedenacht. Goedenacht, jongens. - Jij 452 00:26:46,000 --> 00:26:47,160 Tijdens het eten zei hij nauwelijks een woord. 453 00:26:48,870 --> 00:26:54,570 Ja. Gewoon... denken, denk ik. Gewoon nadenken? Kom op. Vertel het me 454 00:26:54,700 --> 00:26:55,700 wat is er aan de hand. 455 00:26:58,050 --> 00:27:02,400 Een of andere kerel... een zakkenroller... heeft mij vandaag gebruikt en mij zojuist gemaakt 456 00:27:02,530 --> 00:27:06,620 voel me... als een idioot vooraan van Jona. Ik snap het. Ik ben geweest 457 00:27:06,760 --> 00:27:10,460 daar eerder, geloof het of niet. Het is gemakkelijk om afgemat te zijn. Wat is 458 00:27:10,590 --> 00:27:13,720 moeilijk is geloven in mensen terwijl ze het niet altijd geloven 459 00:27:13,850 --> 00:27:14,940 op zichzelf. 460 00:27:15,810 --> 00:27:17,396 Tja, hoe houd je het vol geloven zonder een sukkel te zijn? 461 00:27:17,420 --> 00:27:19,759 - Omdat... - Wat zegt dat? 462 00:27:19,783 --> 00:27:21,860 "Vertrouw, maar verifieer." Hebben 463 00:27:21,990 --> 00:27:26,040 Geloof in mensen is niet naïef. Het is wat jou een goede politieagent maakt. 464 00:27:26,170 --> 00:27:30,740 "Vertrouw, maar verifieer", ja. Je hart zit aan de rechterkant 465 00:27:30,870 --> 00:27:34,530 plaats. Laat je niet misleiden verander dat. Kom op. 466 00:27:38,180 --> 00:27:40,570 - Ik had moeten weten dat dit zou gebeuren. - Wat? - 467 00:27:40,700 --> 00:27:43,400 wat er altijd gebeurt. Mensen zoals Lowell... ze winnen altijd. ik 468 00:27:43,530 --> 00:27:47,670 weet niet wat ik anders moet doen. Oké, wat er de vorige keer gebeurde is 469 00:27:47,800 --> 00:27:50,800 niet relevant. Waarom heb je dat niet mijn rug met deze zaak? Wat zijn 470 00:27:50,930 --> 00:27:53,256 waar heb je het over? Je bent geweest elk instinct in twijfel trekken 471 00:27:53,280 --> 00:27:57,850 Ik heb. Waarom vertrouw je mij niet? Ik heb je hulp nodig, Danny. En ik 472 00:27:57,980 --> 00:28:01,160 dacht dat jij zo'n soort was partner die het zou begrijpen en 473 00:28:01,290 --> 00:28:05,990 - die naast mij zou staan. - Had ik het mis over jou? -Natuurlijk ik 474 00:28:06,120 --> 00:28:09,990 vertrouw je. En nog belangrijker, Ik geloof in jou. Je denkt dat ik dat zou doen 475 00:28:10,120 --> 00:28:12,640 in deze stad zijn als ik dat niet deed? Sean of nee Sean, ik zou weg zijn 476 00:28:12,780 --> 00:28:13,780 van hier. 477 00:28:14,480 --> 00:28:18,180 En toevallig geloof ik ook waar je 100% gelijk in hebt 478 00:28:18,310 --> 00:28:22,710 senator Lowell. Maar ik ben geweest al eerder op deze weg geweest, velen 479 00:28:22,830 --> 00:28:26,490 keer. We moeten slimmer zijn dan hij. Dus als we dat pakken 480 00:28:26,620 --> 00:28:29,320 klootzak, we pakken hem op goed. Dat is wat de slachtoffers doen 481 00:28:29,450 --> 00:28:31,690 verdienen. En misschien jij kon mij ook een beetje vertrouwen. 482 00:28:54,120 --> 00:28:58,600 Danny. Ja? Die oproep Claire ging naar het hoofdkanaal 483 00:28:58,740 --> 00:29:01,844 - constructie. - Ze kenden haar niet. 484 00:29:01,868 --> 00:29:04,090 Ze kende ze. Kijk. 2501 485 00:29:04,220 --> 00:29:07,830 verbod av. Dat is direct naast het hotel. 486 00:29:18,190 --> 00:29:20,126 Dit zou hetzelfde type kunnen zijn van plastic waarin Claire was gewikkeld. 487 00:29:20,150 --> 00:29:21,890 Ja. 488 00:29:31,900 --> 00:29:35,560 Dat is een hele hoop bloed. ik Ik denk dat we zojuist onze misdaad hebben gevonden 489 00:29:35,690 --> 00:29:36,690 scène. 490 00:29:37,040 --> 00:29:38,480 Ja. 491 00:29:43,350 --> 00:29:48,360 Hé, man, ik... Ik wilde zeggen sorry voor hoe het ging 492 00:29:48,480 --> 00:29:51,310 gisteren neer. Ja, nou, dat is wat je krijgt als je vertrouwt 493 00:29:51,440 --> 00:29:54,920 boeven. Ik weet het niet. Zou Je zou boos zijn als ik zei dat ik er nog niet klaar voor was 494 00:29:55,050 --> 00:29:58,360 om mijn bloeding op te geven hart? Borstzakportemonnee, jij 495 00:29:58,490 --> 00:30:02,620 - Weet je, het is heel... -Oké! - Goed? Hé, 496 00:30:02,760 --> 00:30:05,550 jongens! Jongens. Luister, hé, Kijk, die... dat waren ze 497 00:30:05,670 --> 00:30:07,786 de jongens die ik je vertelde over. Kijk, ik heb een belangrijke aanwijzing 498 00:30:07,810 --> 00:30:09,640 - voor jou. - Oké? Ik heb een hete, ik heb een hete voorsprong. 499 00:30:09,664 --> 00:30:10,216 Jullie twee weten het 500 00:30:10,240 --> 00:30:13,160 - hem? -Helaas. - Wat heeft hij deze keer gedaan? Heb hem voor 501 00:30:13,290 --> 00:30:15,820 over een tourniquet springen. Ja, ja... ja, ja, maar ik alleen 502 00:30:15,940 --> 00:30:18,550 sprong over het tourniquet omdat ik zat achter die kabouter aan 503 00:30:18,690 --> 00:30:20,406 voor jou. Eddy, hoe gaat het met ons? Moet ik je vertrouwen, man? 504 00:30:20,430 --> 00:30:22,910 Gisteren was je ons gewend Koop tijd voor uw schulden. Ja, ik-ik 505 00:30:23,040 --> 00:30:25,326 Weet je, ik deed het, ik deed het. Ik voel Dat is heel erg, oké? Maar 506 00:30:25,350 --> 00:30:29,140 deze keer ben ik 100% op het niveau. Ik zag meneer Kabouter verkopen 507 00:30:29,260 --> 00:30:31,236 uit dat park met de fontein, weet je, trouwens 508 00:30:31,260 --> 00:30:35,260 - het oude t-station. -Hamillpark? - Dat is 509 00:30:35,400 --> 00:30:37,156 eigenlijk best dichtbij waar we waren op jacht naar een wilde gans 510 00:30:37,180 --> 00:30:39,530 en de dcu-officier zeiden de drugsdealers 511 00:30:39,660 --> 00:30:43,930 werkten in de parken. Jongens, Ik-ik zag hem. Oké? Ik zag hem. ik 512 00:30:44,060 --> 00:30:50,110 - Kan hem voor je identificeren, dat zweer ik. - Heb je hem al geboekt? -Nee. 513 00:30:52,550 --> 00:30:55,340 - Oké, Eddie. -Je kunt het ons laten zien, oké? - Ja! Maar jij bent 514 00:30:55,460 --> 00:30:57,850 in die boeien blijven. Jij precies doen wat we zeggen, of anders 515 00:30:57,990 --> 00:30:59,128 je komt gelijk hier terug. Begrepen? 516 00:30:59,152 --> 00:30:59,706 Je hebt gelijk, ja, 517 00:30:59,730 --> 00:31:02,340 - Natuurlijk, ja. - Sean, klinkt heel bekend. Kom 518 00:31:02,470 --> 00:31:06,130 verder, leef een beetje. Hij schilfert nogmaals, ik trakteer je op een biertje. 519 00:31:06,260 --> 00:31:08,368 Je bent mij al een bier. Dat zijn twee biertjes. 520 00:31:10,220 --> 00:31:12,236 Dit is waar. Ik hou van bier. Luister... ik ben geen deel van 521 00:31:12,260 --> 00:31:15,440 alle eenheden, prioriteit 1. Buiten dienst 522 00:31:15,570 --> 00:31:19,100 agent Davis reageert gijzeling gaande, 523 00:31:19,230 --> 00:31:22,760 antwoord vragen. Yankee-Charlie-3 om te verzenden, 524 00:31:22,880 --> 00:31:24,360 breng mij ook naar die locatie. 525 00:31:31,760 --> 00:31:34,850 - Karel! Ava? - Karel! 526 00:31:36,500 --> 00:31:41,590 Karel! Ava! Karel! Mijn god! Wat is er aan de hand, sergeant? 527 00:31:41,730 --> 00:31:43,446 Hoofdinspecteur. Wij hebben mijn vriend dronken gemaakt, 528 00:31:43,470 --> 00:31:45,860 binnen gebarricadeerd vriendin, hij is gewapend. Officier. 529 00:31:45,990 --> 00:31:48,371 Davis had geen dienst en kwam voorbij, de situatie verslechterde. 530 00:31:48,395 --> 00:31:48,690 Karel! 531 00:31:48,820 --> 00:31:52,040 Laat mijn zus gaan, Carl! ik heb de mobiele telefoon van de vriendin. Houd vast 532 00:31:52,170 --> 00:31:54,690 positioneren en handhaven van de perimeter totdat ik contact maak. Neem Davis 533 00:31:54,740 --> 00:31:58,960 hier terug. Agent Davis! Krijg hier terug. Waarom?! Weet je het niet 534 00:31:59,090 --> 00:32:02,960 Ik hou van je?! Vertel het je zus om ons met rust te laten! Karel, alsjeblieft. 535 00:32:03,100 --> 00:32:06,230 Ik houd van je! Blijf achter, blijf achter. 536 00:32:10,840 --> 00:32:15,280 - Wat wil je? - Karel? Ik ben Sarah, van Boston politie. 537 00:32:17,020 --> 00:32:19,126 Klinkt alsof je er doorheen gaat iets - heel moeilijk, toch 538 00:32:19,150 --> 00:32:19,522 nu. 539 00:32:19,546 --> 00:32:23,240 Ik ga haar geen pijn doen. ik zorg voor haar. Ik kan het horen 540 00:32:23,380 --> 00:32:24,770 dat in je stem, Carl. 541 00:32:26,510 --> 00:32:30,170 Je houdt van haar. Maar ik kan het ook zeg dat je boos bent 542 00:32:30,300 --> 00:32:34,910 over iets. Dus, Carl, vertel het ik... wat heeft je zo kwaad gemaakt 543 00:32:35,040 --> 00:32:38,830 uit? Het is Ava's politiezus. Ze is altijd in onze zaken betrokken. 544 00:32:40,570 --> 00:32:42,960 Als ik in jouw schoenen stond, zou ik dat doen het gevoel dat ik werd aangevallen. 545 00:32:43,090 --> 00:32:46,570 Hier probeer je het gewoon bescherm wat je hebt met Ava. 546 00:32:46,700 --> 00:32:48,996 Precies. Iedereen denkt Ik ben een soort monster. 547 00:32:49,020 --> 00:32:49,400 Wat als 548 00:32:49,530 --> 00:32:54,140 dit zou met beide kunnen eindigen loop je veilig weg? Toon 549 00:32:54,280 --> 00:32:57,240 iedereen jij bent de man die haar beschermt. 550 00:33:00,070 --> 00:33:04,420 Dat begint met het plaatsen ervan pistool neer en naar buiten komen. 551 00:33:04,550 --> 00:33:05,550 Kun je...-. 552 00:33:06,460 --> 00:33:07,460 - Karel? -. 553 00:33:17,820 --> 00:33:20,870 - Handen waar ik ze kan zien! - Handen omhoog! Laat vallen 554 00:33:21,000 --> 00:33:22,240 jouw wapen nu! Laat vallen! 555 00:33:23,870 --> 00:33:26,870 - Wapen neer. Ga, ga, ga! - Houd je vuur vast! Houd vast 556 00:33:27,010 --> 00:33:28,010 jouw vuur! 557 00:33:29,180 --> 00:33:32,440 Blijf achter, blijf achter. Vreugde. 558 00:33:37,230 --> 00:33:40,280 Het is oké. Het is oké. 559 00:33:46,420 --> 00:33:50,640 Csru heeft vezels, afdrukken en bloed van twee personen. Maar wat 560 00:33:50,770 --> 00:33:54,170 deed Claire hier? Nou, we weten dat ze er een foto van wilde hebben 561 00:33:54,290 --> 00:33:59,560 leskov. Ze was een aspirant fotojournalist, toch? Mijn geld 562 00:33:59,690 --> 00:34:05,090 zegt dat ze hier haar winkel heeft opgezet download hier een foto van Leskov. Een van 563 00:34:05,220 --> 00:34:10,750 Dat moet kamer 705 zijn. Ja. Nou, hij stopte haar in de koffer 564 00:34:10,870 --> 00:34:12,740 hier nadat hij haar had gesleept... 565 00:34:15,790 --> 00:34:19,190 vanaf dit punt, waar hij toesloeg haar. Met de wapening. Dat was het 566 00:34:19,320 --> 00:34:22,930 de dodelijke slag. Maar dan het gevecht begon... hier. 567 00:34:24,320 --> 00:34:26,930 Waarom? Dat is de vraag. 568 00:34:33,460 --> 00:34:34,900 Wacht even. 569 00:34:48,430 --> 00:34:51,130 Dank je, Claire. 570 00:34:52,830 --> 00:34:55,960 Het is een camera. Dus ze moet heb het vlak voor hem opgeborgen 571 00:34:56,090 --> 00:34:57,090 aangekomen. 572 00:34:58,050 --> 00:35:01,840 Tijdstempel zegt vier dagen geleden. Dat is vlak voor de tijd van. 573 00:35:01,970 --> 00:35:02,970 Claires dood. 574 00:35:03,840 --> 00:35:05,630 Ja. 575 00:35:11,280 --> 00:35:15,410 Ik heb deze zeker hier vandaan gehaald. En ze kreeg haar foto van Leskov. 576 00:35:15,550 --> 00:35:21,340 En dat is niet alles wat ze heeft. Nee, dat is niet zo. Senator Lowell met 577 00:35:21,470 --> 00:35:25,520 zijn minnares. En kijk... toen hij zag haar de foto maken. 578 00:35:25,650 --> 00:35:30,180 Hij zag er niet al te blij uit. Wauw. Hij komt hierheen om zich te ontdoen 579 00:35:30,300 --> 00:35:34,220 die foto confronteert Claire. Lowel. Bloed. Plaats delict. Jij 580 00:35:34,350 --> 00:35:35,470 weet wat dit betekent, toch? 581 00:35:37,140 --> 00:35:39,140 Wij hebben hem. 582 00:35:45,060 --> 00:35:47,850 Jongens, ik hou echt van parken. Het zijn positieve gevoelens, goed 583 00:35:47,970 --> 00:35:50,710 energie. Maakt het heel gemakkelijk dat ik mijn werk kan doen, als ik dat ben 584 00:35:50,840 --> 00:35:52,516 - eerlijk, weet je? - Eddy, Eddy. Je bent niet onze C.I., oké? 585 00:35:52,540 --> 00:35:54,646 - Beken ons geen misdaden. - Ja, ja, nee, ik weet het. Rechts. 586 00:35:54,670 --> 00:35:56,710 Als ik dat zou willen, bedoel ik, ik zou het je kunnen vertellen, weet je? 587 00:35:57,720 --> 00:35:59,560 - Maar dat ga ik niet doen. - Hé, Eddie, Eddie, Eddie. 588 00:36:00,110 --> 00:36:02,810 Is dit de man die je was? jagen? Mijn g... ja, nee, 589 00:36:02,940 --> 00:36:05,056 Nee, ja, nee, dat is hem. ik... Om eerlijk te zijn: dat deed ik niet 590 00:36:05,080 --> 00:36:07,226 verwacht eigenlijk dat hij dat wel is hier, maar ja, ja, dat is hem. 591 00:36:07,250 --> 00:36:11,086 Oké, dus wat moeten we nu doen? Ik bedoel, vertrouwen we Eddie gewoon? 592 00:36:13,000 --> 00:36:15,220 Ik vertrouw Eddie voor zover niet zoals ik hem kan gooien, maar... 593 00:36:15,244 --> 00:36:15,530 Hetzelfde. 594 00:36:15,650 --> 00:36:18,844 Misschien? Hebben we niet nodig, zoals, waarschijnlijke oorzaak of zo? 595 00:36:18,868 --> 00:36:19,090 Doen. 596 00:36:19,220 --> 00:36:20,245 - Wij zijn gewoon... - Wat ben jij... 597 00:36:20,269 --> 00:36:21,246 Waar hebben jullie het over? 598 00:36:21,270 --> 00:36:22,806 - over? Dat is hem. - Eddie, Eddie, kom op, jongens, pak hem, 599 00:36:22,830 --> 00:36:24,336 - we hebben het. Gewoon... sst! - Eddie, rustig aan, hij is daar. Hé, 600 00:36:24,360 --> 00:36:25,163 Hé, Eddie, shh. 601 00:36:25,187 --> 00:36:27,190 Chill, chill, chill. Kerel! Hoi! Deze-deze 602 00:36:27,320 --> 00:36:28,680 politie... ze denken dat je je vasthoudt! 603 00:36:30,450 --> 00:36:33,320 - Ja! Ja, zie je? -Ga, ga, ga. - Waarschijnlijke oorzaak! -Kom op! 604 00:36:33,450 --> 00:36:37,280 - Hé, pak hem! Hoi! Hoi! - Rennen, Eddie! - Gaan! Ik kom! -Kom 605 00:36:37,410 --> 00:36:40,370 - aan! Kom op! - Hier is niets te zien! Politie zaken! 606 00:36:41,900 --> 00:36:43,680 Verdachte op de promenade. 607 00:36:46,550 --> 00:36:50,160 Hoi! Stop! Bpd! 608 00:37:07,880 --> 00:37:14,370 - Het is ons gelukt! Wij hebben hem! Ja, Eddie, dat hebben we gedaan. - Hé, 609 00:37:14,490 --> 00:37:16,190 vriend. Het leek alsof dat pijn deed, 610 00:37:19,500 --> 00:37:21,306 - man, ik heb het je verteld! Wauw! - Misschien kan dat bloedende hart van je dat wel 611 00:37:21,330 --> 00:37:22,940 soms inderdaad nuttig zijn. 612 00:37:32,160 --> 00:37:35,770 Moeilijke dag vandaag? Iedereen leeft. 613 00:37:37,690 --> 00:37:43,350 Anders dan dat, tikkun olam. Ik moet gewoon blijven verschijnen. 614 00:37:43,480 --> 00:37:45,270 Wat moeten we anders doen? 615 00:37:51,620 --> 00:37:52,970 Hallo, Teddy. 616 00:37:56,490 --> 00:38:01,150 Deze plaats lijkt kleiner. Mijn adviseurs zeiden dat deze bijeenkomst was 617 00:38:01,280 --> 00:38:04,940 hetzij een overgave, hetzij een aanval. Ik zei Mae Silver nooit 618 00:38:05,070 --> 00:38:06,070 geeft zich over. 619 00:38:10,590 --> 00:38:14,250 Ik vermoed dat dit de aanval is. De onderzoekers van de oppositie... 620 00:38:14,380 --> 00:38:17,125 ze... ze vonden het behoorlijk een beetje van jou. 621 00:38:17,149 --> 00:38:17,770 Politiek 622 00:38:17,900 --> 00:38:18,664 chantage. 623 00:38:18,688 --> 00:38:22,170 Ik wilde je in een hinderlaag lokken. Zet je op je plek. Geef 624 00:38:22,300 --> 00:38:24,000 jij je eigen virale moment. 625 00:38:27,570 --> 00:38:30,750 Ik ga het niet doen. Je geeft het op? 626 00:38:32,570 --> 00:38:36,360 - Wat mis ik? - Het grotere plaatje. Je bent jong, dat ben je 627 00:38:36,490 --> 00:38:39,840 ambitieus, je bent erg getalenteerd. Je zou echt iemand kunnen zijn die 628 00:38:39,970 --> 00:38:42,386 maakt een verschil, maar in plaats daarvan Je gooit het weg voor jezelf 629 00:38:42,410 --> 00:38:43,670 15 minuten aandacht. 630 00:38:46,450 --> 00:38:48,890 Je denkt dat ik mijn gooi carrière weg? Ik denk dat je op de 631 00:38:49,020 --> 00:38:51,630 op het punt te ontdekken dat de mensen die je gebruiken zijn dat ook 632 00:38:51,760 --> 00:38:54,760 mooiweervrienden en dat zijn ze ook Ik ga je gewoon opzij gooien wanneer 633 00:38:54,900 --> 00:38:57,430 het past bij hen. Ga dus op boekentour. 634 00:38:59,210 --> 00:39:02,080 Zeg gewoon wat je wilt zeg over mij. En als je ooit 635 00:39:02,210 --> 00:39:05,610 onthoud waarom je dat wilde aanklager worden, dan kunnen we dat 636 00:39:05,730 --> 00:39:09,040 praten. Maar Teddy, de volgende keer je probeert iemands eigendom te vernietigen 637 00:39:09,170 --> 00:39:12,390 reputatie, zorg er gewoon voor eerst is je eigen huis schoon. 638 00:39:12,520 --> 00:39:13,870 Want als ik dit zou vinden... 639 00:39:16,830 --> 00:39:18,550 Stel je voor wat je nieuwe vrienden zullen vinden. 640 00:39:28,710 --> 00:39:30,657 Rechercheurs, alstublieft. De De senator is een druk man. 641 00:39:30,681 --> 00:39:31,100 Wat zijn 642 00:39:31,240 --> 00:39:31,759 wat doen we hier? 643 00:39:31,783 --> 00:39:33,346 We zullen niet te veel van uw tijd verspillen. 644 00:39:33,370 --> 00:39:36,680 Ik wil je gewoon een vraag stellen. Goed, laten we dit afronden. 645 00:39:36,810 --> 00:39:40,600 Ons slachtoffer. Claire Hayes. Een aspirant-fotojournalist. 646 00:39:40,730 --> 00:39:44,260 Hier zijn enkele foto's die ze nam het hotel mee. Is dit een 647 00:39:44,380 --> 00:39:47,170 foto show? Nu, wij Ik kan niet bewijzen dat je schreeuwde 648 00:39:47,300 --> 00:39:50,390 Claire omdat ze deze heeft meegenomen foto's, noch kunnen wij met uw spreken 649 00:39:50,520 --> 00:39:53,180 gemoedstoestand op deze foto van jij en je lieve minnares. 650 00:39:53,300 --> 00:39:57,300 - Oké, ik denk dat we hier klaar zijn. - Nee, dat zijn we niet. Lena, want 651 00:39:57,440 --> 00:39:59,116 Zie je, gelukkig doen we dat niet moet een van deze bewijzen 652 00:39:59,140 --> 00:40:02,800 dingen. Omdat wij jouw hebben haar ter plaatse. En je DNA 653 00:40:02,920 --> 00:40:06,640 op de wapening jij sloeg haar om haar te doden. 654 00:40:06,664 --> 00:40:07,664 Wij ook 655 00:40:07,750 --> 00:40:10,126 Zorg ervoor dat de jury een kijkje krijgt naar de bewakingsbeelden van 656 00:40:10,150 --> 00:40:14,020 Jij sleept Claire's lichaam in een koffer het park in, waar 657 00:40:14,150 --> 00:40:16,516 Je zou haar erin dumpen de vijver totdat je twee agenten zag 658 00:40:16,540 --> 00:40:20,240 en raakte in paniek en ging toen weg haar daar om te rotten. Maar eerlijk gezegd, 659 00:40:20,370 --> 00:40:23,330 nadat ze dit allemaal hadden gezien, zij zal dat niet hoeven te zien. Alsjeblieft. 660 00:40:23,460 --> 00:40:24,640 Niets van dit alles blijft hangen. 661 00:40:26,250 --> 00:40:28,570 Als je zoveel vertrouwen hebt in je geval, waarom zou je me dan nog naar beneden halen? 662 00:40:28,690 --> 00:40:33,560 hier? Lena Dus ik zou het je kunnen vragen één vraag. Hoe voelt het 663 00:40:33,690 --> 00:40:39,390 om dat te weten, na dit alles tijd, ontsnappen aan gerechtigheid... jij 664 00:40:39,520 --> 00:40:42,040 gaan ze eindelijk voorgoed weg? 665 00:40:54,540 --> 00:40:58,590 Je had gelijk en je bleef hangen ernaar. Ik hoop dat dit eindelijk iets oplevert 666 00:40:58,720 --> 00:40:59,760 jij wat rust. 667 00:41:01,720 --> 00:41:05,250 Ik mag het Claire's familie vertellen. En ik mag mevrouw Anders bellen 668 00:41:05,380 --> 00:41:08,950 Vertel haar vanavond dat ik het eindelijk heb de man die haar dochter heeft vermoord. 669 00:41:09,080 --> 00:41:14,170 Ja. Luister, Danny, jij Weet wat het voor mij betekende om te vangen 670 00:41:14,300 --> 00:41:15,300 deze kerel. 671 00:41:17,340 --> 00:41:18,820 Heeft me uit mijn spel gehaald. 672 00:41:21,520 --> 00:41:27,220 Het spijt me voor hoe ik erbij kwam jij. Wat ik over jou zei niet 673 00:41:27,350 --> 00:41:30,700 met mijn rug... het was verkeerd. Eerlijk gezegd weet ik niet eens waarom 674 00:41:30,840 --> 00:41:35,540 Ik heb het zo ver gebracht. Maar ik echt Ik waardeer het dat je het niet hebt aangenomen 675 00:41:35,670 --> 00:41:36,670 tot hart. 676 00:41:39,850 --> 00:41:43,590 Weet je, ik zou liegen als ik dat zou zeggen Ik heb niet hetzelfde gedaan 677 00:41:43,720 --> 00:41:45,640 tientallen keren in mijn carrière. 678 00:41:46,550 --> 00:41:51,470 Maar ik ben gezegend met geweldig partners. Ze gaven mij de ruimte en 679 00:41:51,600 --> 00:41:53,950 genade. Ik mocht opblazen. 680 00:41:55,950 --> 00:42:00,080 Waren er nog steeds voor mij, blijf mij op de goede weg. Een beetje zoals 681 00:42:00,210 --> 00:42:04,210 dat deed je. Vanaf het moment Ik stapte deze stad binnen. Dus, 682 00:42:04,350 --> 00:42:05,350 dank je. 683 00:42:06,440 --> 00:42:07,880 Bedankt dat je mij niet in de steek hebt gelaten. 684 00:42:09,660 --> 00:42:12,010 Ik ben het niet van plan, partner. 685 00:42:14,620 --> 00:42:21,410 Ondertiteling gesponsord door CBS en Toyota. Onderschreven door de media 686 00:42:21,540 --> 00:42:23,240 toegangsgroep op wgbh access.Wgbh.Org